Home » Boekpresentatie geheel herziene vertaling van Cusanus’ De blik van God

Boekpresentatie geheel herziene vertaling van Cusanus’ De blik van God

Inigo Bocken heeft een geheel herziene vertaling gemaakt van De visione Dei van de 15e eeuwse filosoof, theoloog, wiskundige, kardinaal en politicus Nicolaas van Cusa (ook wel: Cusanus, 1401–1464). Het is een dun en handzaam boekje, 136 pagina’s, geschreven voor bevriende monniken (de Benedictijnen van Tegernsee). Op maandag 14 oktober van 16.00 tot 18.00 uur presenteert Inigo Bocken het boek in de Global Lounge, Thomas van Aquinostraat 1A in Nijmegen. De toegang is gratis en aanmelden is niet nodig.

‘Het belangrijkste boek uit mijn leven’
De blik van God is voor Inigo Bocken het belangrijkste boek uit zijn leven ‘omdat het ons op zo een speelse en creatieve wijze laat zien dat we God al in dit aardse leven kunnen zien en dat God meegaat met ieder van ons. Het biedt een uitweg uit de geestelijke crisis waarin de Moderne Tijd terecht is gekomen.’

Speelse hulp op de geestelijke weg
De blik van God is een boekje in een reeks van kleine gelegenheidsboekjes die Cusanus schreef. Het kan gezien worden als een speelse hulp op de geestelijke weg. Tegelijkertijd is het een oproep van Cusanus om ‘helemaal jezelf te zijn en op jouw eigen manier het goddelijke te zien.’

Een schilderij in plaats van een boekje
Terwijl de monniken Cusanus hadden gevraagd om een boekje, presenteerde Cusanus een schilderij van de avantgardistische schilder Rogier van der Weyden en de toelichting in boekvorm. Het schilderij betreft een portret van … en heeft een heel bijzondere uitwerking: Als je er langs loopt, gaat de blik van de geportretteerde met je mee. Net als de Mona Lisa.

‘Wees jezelf, dan zal ik de jouwe zijn’
Iedere kijker voelt zich persoonlijk aangesproken en Cusanus legt dit uit: ‘Iedereen staat op zijn of haar eigen manier in het middelpunt. En deze blik is Goddelijk, want alleen God kan op alle manieren kijken. Dus: Wees jezelf, dan zal ik [God] de jouwe zijn.’

Boekpresentatie De blik van God
Inigo Bocken presenteert zijn boek De blik van God op maandag 14 oktober in de Global Lounge in Nijmegen. Vanaf 15.30 uur (inloop) bent u van harte welkom. Wetenschappers en wetenschappelijke vrienden Joost van den Oever en Frans Maas laten hun licht op dit boek schijnen. Inigo verzorgt zelf ook een korte inleiding. Aanmelden is niet nodig.

Verrassend en tijdloos boek
Uitgeverij Sjibbolet spreekt van een ‘verrassend en tijdloos boek’. Lees verder op de website van Sjibbolet.

Door dit zien hebt Gij zoals God alles tegelijk en toch afzonderlijk gezien, zowel het afwezige als het aanwezige, zowel het verleden als de toekomst. Met Uw menselijk oog hebt Gij, Jezus, dus de zichtbare accidenten gezien, maar met Uw absolute goddelijke blik de substantie van de dingen. Geen mens van vlees en bloed, behalve U dan, Jezus, heeft ooit de substantie of de watheid van de dingen gezien. Gij alleen hebt de volle waarheid van de ziel, de geest en al wat in de mens was gezien.’ – Nicolaas van Cusa, De blik van God, p. 119-120.

De blik van God
Oorspronkelijke titel: De visione Dei
Herziene vertaling van Inigo Bocken
Paperback 12,5 × 20,5 cm
136 pagina’s, € 17,99

Verschenen in september 2019
ISBN 978 94 9111 042 9
NUR 700

Verkrijgbaar in de boekhandel. Of bestel rechtstreeks via uitgeverij Sjibbolet.